Welkom

Wij heten u van harte welkom op de website van vertaalbureau-vertaalbureau.nl. Wij zijn een in Utrecht gevestigd vertaalbureau dat vertalingen verzorgt voor bedrijven, (overheids)instellingen en particulieren. Wij verzorgen ook beëdigde vertalingen van officiële documenten.

Lees meer over Vertaalbureau Utrecht.

Wij zijn een alround vertaalbureau, in die zin dat wij vertalingen op diverse vakgebieden verzorgen en in alle in het bedrijfsleven gangbare talencombinaties. Wij werken voor diverse grote ondernemingen en instellingen op zowel medisch, juridisch, technisch, financieel en algemeen commercieel gebied.

Kwaliteit staat bij ons centraal. Iedere tekst wordt bij ons door een ervaren native speaker van de doeltaal vertaald. Verder kijken wij ook goed naar de aard van de tekst alvorens we een vertaler inzetten. Onze vertalers zijn elk gespecialiseerd in hun eigen vakgebied en worden alleen ingezet voor teksten waarmee zijn zich vertrouwd voelen. Ze beschikken over het juiste naslagmateriaal of weten waar ze dat moeten vinden.

Na vertaling wordt iedere tekst nog eens goed doorgenomen door een tweede vertaler op zaken als terminologie, stijl, volledigheid, interpretatie, spelling en grammatica. Bij ons bent u zich daarom verzekerd van een gereviseerde vertaling in het juiste kwaliteitsregister, zonder spel- en/of grammaticafouten, met de juiste terminologie en zonder omissies.

U kunt bij ons eenvoudig een vrijblijvende offerte aanvragen. Ga naar het offerteformulier, vul het in, voeg uw tekst bij, en u ontvangt binnen enkele uren een gespecificeerde offerte. Uiteraard wordt uw tekst vertrouwelijk door ons behandeld.

Specialisaties

U kunt bij vertaalbureau-vertaalbureau.nl terecht voor vertalingen op medisch, technisch, financieel, juridisch en algemeen commercieel gebied. Voor elk van deze specialisaties beschikken wij over vertalers die geheel thuis zijn in het onderwerp. Vertalers met een soepele en vlotte schrijfstijl zetten wij bijvoorbeeld in voor het vertalen van webteksten, brochureteksten en flyers. Voor juridische teksten doen wij een beroep op vertalers die geheel thuis zijn in het juridisch vakgebied en het juridisch jargon tot in de finesses beheersen. Onze technische vertalers schakelen wij in voor teksten waarbij het technisch jargon een belangrijke rol speelt. Het gaat hierbij onder meer om handleidingen, productbrochures, pogramma's van eisen en technische specificaties. Medische rapporten, medisch-wetenschappelijke artikelen en patiënteninformatie laten wij uitsluitend vertalen door onze medisch vertalers. Voor financiële teksten zoals jaarrekeningen, fiscale rapporten en beleggingsoverzichten hebben wij gespecialiseerde financieel vertalers.

Juridisch vertaalbureau
Technisch vertaalbureau
Medisch vertaalbureau
Financieel vertaalbureau

Daarnaast verzorgen wij beëdigde vertalingen van officiële documenten

Beëdigd vertaalbureau


Onze dienstverlening

Vertaal- en redactiediensten

U kunt bij vertaalbureau-vertaalbureau.nl terecht voor twee soorten diensten: vertaaldiensten en redactiediensten. Bij vertalingen wordt een tekst omgezet van de ene taal in de andere. Bij redactiediensten wordt een bestaande tekst van de opdrachtgever verbeterd.

lees verder

Beëdigde vertalingen

Gecertificeerde vertalingen van officiële documenten

In het geval van officiële documenten die voor officiële doeleinden moeten worden vertaald, is vrijwel altijd een beëdigde vertaling nodig. Beëdigde vertalingen kunnen alleen worden aangegeven door vertalers die in het Register beëdigde tolken en vertalers staan ingeschreven.

lees verder

FAQ's

Veelgestelde vragen

Op deze website wordt u veel informatie aangeboden. Mocht e.e.a. niet geheel duidelijk zijn, lees dan even de FAQ's door. Heeft u vervolgens nog vragen, neem dan even telefonisch of per e-mail contact met ons op. Het telefoonnummer en e-mailadres vindt u elders op deze website.

lees verder